WEBVTT

NOTE
Französische Untertitel zur ENGLISCHEN Fassung des Erklärvideos (englische
Sprecherstimme) – eine französische Vertonung gibt es nicht. Zeitmarken wie in
mypowertennis-erklaert-en.vtt; wird neu vertont, beide Spuren nachziehen.
Verwendet auf /fr/ (Standardspur).

1
00:00:00.400 --> 00:00:03.220
MyPowerTennis.
À quelle vitesse frappes-tu vraiment ?

2
00:00:06.800 --> 00:00:09.800
Mesurer la vitesse de frappe, c’était compliqué :

3
00:00:09.800 --> 00:00:12.750
radar, caméra, trépied,
des heures d’analyse vidéo.

4
00:00:13.200 --> 00:00:16.100
La solution est déjà à ton poignet.

5
00:00:16.100 --> 00:00:19.020
Ton Apple Watch devient le capteur :
tu la mets, tu démarres, tu frappes.

6
00:00:19.600 --> 00:00:23.670
Vitesse et point d’impact – en direct sur
la montre et l’iPhone. Sans caméra.

7
00:00:26.000 --> 00:00:28.600
Chaque coup reçoit un score
de zéro à cent.

8
00:00:28.600 --> 00:00:31.290
À partir de la vitesse, du point d’impact,
de la précision et de l’effet.

9
00:00:32.400 --> 00:00:36.805
À partir de la Series 8, l’Apple Watch
saisit le point d’impact à 800 hertz –

10
00:00:36.805 --> 00:00:37.900
huit fois plus finement.

11
00:00:38.800 --> 00:00:41.960
Chaque séance est enregistrée : tu vois
ta vitesse progresser au fil des semaines.

12
00:00:45.110 --> 00:00:48.300
Vitesse de la tête de raquette et du poignet,
effet, analyse du service, précision –

13
00:00:48.300 --> 00:00:51.200
et l’app reconnaît
toute seule le type de coup.

14
00:00:51.600 --> 00:00:54.200
Et en toute honnêteté : nous mesurons
la raquette, pas la balle.

15
00:00:54.200 --> 00:00:56.610
Les points d’impact incertains,
nous ne les affichons pas du tout.

16
00:00:58.000 --> 00:01:00.500
Mets ta montre – et découvre combien
de vitesse il y a vraiment dans ta frappe.

17
00:01:00.500 --> 00:01:02.660
MyPowerTennis.
