Version : octobre 2026 · App « MyPowerTennis »
Traduction de la version allemande, qui seule fait foi.
La protection de tes données nous tient à cœur. MyPowerTennis est conçue pour que tes données de geste et d’entraînement restent en principe sur tes appareils Apple. Nous n’exploitons aucun serveur propre, n’utilisons aucun outil de publicité ou de traçage et ne vendons aucune donnée.
Software Beinhofer
Hauptstraße 18
3464 Perzendorf, Autriche
E-mail : heinrich@beinhofer.com
Pour mesurer et analyser tes coups, l’app traite les données de mouvement de l’Apple Watch (accélération et vitesse de rotation via Core Motion). Elle en calcule des indicateurs comme la vitesse de frappe, le timing de l’impact, le type de coup, la tendance d’effet, la trajectoire et l’indice de précision. Ces résultats sont enregistrés comme séance, avec l’horodatage et – si tu en as attribué un – un nom de joueur.
Ces données sont enregistrées localement sur ton appareil (base de données de l’app). Aucune inscription ni aucun compte utilisateur n’est nécessaire.
Si tu as activé iCloud pour MyPowerTennis dans les réglages du système, tes séances sont synchronisées entre tes propres appareils Apple via ta base de données iCloud privée (Apple CloudKit). Ces données se trouvent dans ton espace iCloud personnel ; en tant que fournisseur, nous n’y avons pas accès. Les règles de confidentialité d’Apple s’appliquent en outre. Sans iCloud activé, les données restent exclusivement sur l’appareil concerné.
Pour que la mesure continue même poignet baissé, l’app de la montre démarre pour chaque enregistrement un entraînement de type « Tennis » via Apple HealthKit. Avec ton autorisation, cet entraînement est enregistré à la fin dans l’app Santé et apparaît alors aussi dans l’app Forme. Pendant l’entraînement, l’Apple Watch enregistre elle-même la fréquence cardiaque et les calories actives. Si tu autorises l’app (à partir de la version 1.49) à les lire, elle affiche le pouls pendant l’enregistrement sur la montre et les deux valeurs sur l’iPhone pour la séance concernée, et elles apparaissent sur l’entraînement dans l’app Santé. Pour cela, l’app lit uniquement les entraînements, la fréquence cardiaque et les calories actives, et n’écrit que l’entraînement lui-même. Les valeurs sont uniquement affichées : elles ne parviennent ni dans les séances de l’app, ni dans ses données iCloud, ni dans les exports, ni chez nous. Tu peux modifier l’accès à tout moment (Réglages → Apps → Santé → Accès aux données et appareils → MyPowerTennis). iOS propose pour cela trois niveaux par type de données : aucun accès, accès limité et accès complet. Avec un accès limité, l’app Santé ne fournit que les données récentes ; l’app n’affiche alors le pouls et les calories que pour les séances récentes. Si l’app Santé ne fournit pas du tout les valeurs, l’app le signale dans la séance. Sans accès, l’app mesure comme avant, simplement sans pouls ni calories.
Tu peux toi-même exporter des séances en CSV, PDF ou JSON et les transmettre via la fonction de partage d’iOS. Ce que tu partages, quand et avec qui, c’est toi seul qui le décides.
Pour les joueurs gauchers, l’app propose dans les réglages, sous « Améliorer la reconnaissance », de nous envoyer une série d’exercices. Cela se fait via la fonction de partage d’iOS, par exemple par e-mail. Le fichier contient les données de mesure de la série choisie, tes indications à son sujet (par exemple le niveau de jeu, le nombre de balles frappées, une remarque facultative) et, à la place de ton nom, un identifiant aléatoire que l’app génère une seule fois. Nous utilisons les envois exclusivement pour étalonner et vérifier la reconnaissance du type de coup. Si tu les envoies par e-mail, nous recevons aussi ton adresse e-mail ; elle sert uniquement à des questions sur cette série. L’envoi est facultatif. La base juridique est ton consentement (art. 6, par. 1, let. a RGPD), que tu peux retirer à tout moment par e-mail en indiquant ton identifiant ; nous supprimons alors tes séries.
L’app n’intègre aucun SDK tiers d’analyse, de publicité ou de traçage. Il n’y a aucun traçage entre appareils.
Sur ce site web, nous utilisons le service d’analyse web respectueux de la vie privée Umami (Umami Software, Inc.) dans sa variante cloud. Umami n’utilise pas de cookies et ne crée pas de profils entre appareils ; les adresses IP ne sont pas enregistrées. Seules des données d’utilisation anonymisées sont collectées (p. ex. pages consultées, pays d’origine, type d’appareil, site référent), qui ne peuvent être attribuées à aucune personne. La base juridique est notre intérêt légitime à une analyse de l’audience de notre site (art. 6, par. 1, let. f RGPD).
Si tu nous contactes par e-mail – y compris via « Signaler une erreur ou une suggestion » dans l’app, qui insère déjà la version de l’app, le système et les modèles d’appareils dans l’e-mail –, nous traitons les informations que tu nous communiques (p. ex. adresse e-mail, informations sur l’appareil) exclusivement pour traiter ta demande. La base juridique est notre intérêt légitime à y répondre (art. 6, par. 1, let. f RGPD).
L’app est téléchargée via l’App Store d’Apple. Apple y traite des données sous sa propre responsabilité ; nous n’avons aucune influence sur ce point. Les règles de confidentialité d’Apple s’appliquent.
Les données de séance locales restent enregistrées jusqu’à ce que tu les supprimes dans l’app ou que tu désinstalles l’app. Tu gères les données synchronisées dans iCloud via tes réglages iCloud. Nous conservons les séries d’exercices envoyées tant que nous en avons besoin pour l’étalonnage, ou jusqu’à ce que tu en demandes la suppression.
Selon le RGPD, tu as un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement, de portabilité des données et d’opposition. Comme tes données se trouvent sur tes appareils ou dans ton iCloud, tu peux à tout moment les consulter, les exporter et les supprimer toi-même. Tu as en outre le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle (en Autriche : Österreichische Datenschutzbehörde, www.dsb.gv.at).
Nous adaptons cette politique de confidentialité lorsque l’app ou la situation juridique change. La version en vigueur est toujours consultable à cette adresse.