Assistance

Comment pouvons-nous t’aider ?

Les réponses aux questions les plus fréquentes – et un contact direct avec nous.

Questions fréquentes

Ai-je besoin d’une vraie Apple Watch ?

Oui. La mesure repose sur les capteurs de mouvement de la montre, que tu portes au bras qui frappe pendant le jeu. L’app fonctionne sur l’Apple Watch Series 6 / SE (2e gén.) ou plus récente (watchOS 11 – les modèles plus anciens comme les Series 4/5 ne peuvent pas l’installer) ; le timing de l’impact à 800 Hz nécessite une Series 8 ou plus récente (ou une Ultra).

Quelle est la précision des valeurs de vitesse ?

Nous sommes volontairement honnêtes : la vitesse de la tête de raquette est une estimation fondée sur le rayon (±10–20 %), et le rayon peut être adapté à ta raquette. La vitesse du poignet se situe à ±5–15 %. MyPowerTennis mesure la raquette, pas la balle, et ne remplace ni l’analyse vidéo ni un entraînement professionnel. Les valeurs conviennent parfaitement pour comparer et progresser dans le temps.

Qu’est-ce que le timing de l’impact à 800 Hz ?

À partir de l’Apple Watch Series 8 et sur toutes les Ultra, l’app lit les capteurs à 800 Hz, soit huit fois plus souvent que d’habitude. Elle en déduit le moment de l’impact, le temps d’accélération, le temps d’accompagnement et un indice de timing. Elle n’affiche un point d’impact que s’il est clairement reconnaissable dans le signal – en jeu, pour environ six coups sur dix. Sur les modèles plus anciens, la mesure de la vitesse fonctionne ; seul le timing haute résolution n’est pas disponible.

Pourquoi la distance du point d’impact varie-t-elle par paliers de 10 cm ?

Parce que plus fin ne serait pas honnête. La distance est le trajet entre l’impact et le maximum de vitesse du geste. Nous déterminons l’impact très précisément à 800 Hz, mais le maximum se situe sur la grille de 100 Hz – un pas de grille correspond, selon la vitesse, à 11 à 31 cm. Un affichage au centimètre ferait donc croire à une résolution que la mesure ne fournit pas. C’est pourquoi nous arrondissons à 10 cm, en pouces à des multiples de 4. Pour la question qui compte – ton point d’impact avance-t-il au fil des semaines ? –, cela suffit.

Quels appareils et systèmes sont nécessaires ?

Une Apple Watch Series 6 / SE (2e gén.) ou plus récente avec watchOS 11.0+, ainsi qu’un iPhone ou un iPad sous iOS ou iPadOS 18.2 ou plus récent. L’app doit être installée sur la montre et sur l’iPhone.

Quels types de coups l’app reconnaît-elle ?

Le coup droit, le revers et le service sont reconnus automatiquement par l’analyse du gyroscope. Une seule chose est à indiquer une fois dans le profil : si tu joues le revers à une ou à deux mains – au poignet, les deux revers paraissent opposés. Si ton revers est mal attribué, c’est le premier réglage à vérifier. Sur les coups de fond de court, l’app estime en plus la tendance d’effet (lift, à plat, rétro) ; pour le service, elle analyse la hauteur d’impact et l’angle de pronation.

Comment exporter mes données ?

Chaque séance peut être partagée en CSV (une ligne par point de mesure) ou en PDF prêt à imprimer. Il existe en plus une archive JSON complète de toutes les séances, pour sauvegarder et transférer.

Pourquoi l’app de la montre est-elle dans une autre langue que l’iPhone ?

L’Apple Watch peut avoir sa propre langue. Elle se règle sur l’iPhone dans l’app Watch : Ma montre → Général → Langue et région. Une langue propre à l’app choisie sur l’iPhone (Réglages → Apps → MyPowerTennis → Langue) ne vaut que pour l’app iPhone – l’app de la montre suit toujours la langue de la montre. Après le changement, ferme l’app de la montre et rouvre-la.

Le pouls et les calories sont-ils enregistrés ?

Non. À partir de la version 1.49, l’app peut lire la fréquence cardiaque et l’énergie en activité dans l’app Santé, si tu l’autorises, et les affiche – sur la montre pendant l’enregistrement, sur l’iPhone pour chaque séance. Elles ne sont enregistrées ni dans les séances, ni dans iCloud, ni dans les exports. Sans autorisation, l’app mesure comme avant. Détails dans les premiers pas.

Pourquoi la montre annonce-t-elle que mon objectif d’exercice est atteint ?

Ce message ne vient pas de MyPowerTennis, mais de l’app Activité de la montre. Pendant un enregistrement, un entraînement de tennis tourne sur la montre – c’est ce qui lui permet de continuer à mesurer quand l’écran est éteint. watchOS compte les minutes d’un entraînement pour l’anneau vert Exercice, quel que soit le nombre de coups que tu joues – même si tu ne fais que compter les points. Quand l’anneau est complet, la montre annonce l’objectif. Tu peux désactiver ce message sur l’iPhone dans l’app Watch, sous Activité, dans les notifications d’objectifs atteints.

Mes données sont-elles transférées dans le cloud ?

Tes séances sont enregistrées sur l’appareil et – si tu l’as activé – synchronisées entre tes appareils Apple via ton iCloud privé (CloudKit). Il n’y a ni serveur propriétaire ni traçage. Les détails figurent dans la politique de confidentialité.

Contact

Ta question n’y figure pas, ou tu as trouvé une erreur ? Écris-nous – nous répondons le plus vite possible.

heinrich@beinhofer.com

Indique si possible le modèle de ton Apple Watch, la version de watchOS/iOS et ce que tu faisais quand le problème est survenu. Cela nous aide énormément pour le diagnostic.